山特公司訴山特電源一審勝訴，法院判決侵權企業名稱不得繼續使用

　　今年6月，在賽迪顧問CCID發布的《2019-2020年中國UPS市場研究年度報告》，以及ICTresearch發布的《2019-2020年中國UPS產品市場年度報告》中，伊頓公司憑借旗下伊頓品牌和山特品牌的優秀表現，在中國UPS市場銷售額排名第一。其中，山特品牌UPS在0-200KVA細分產品中銷售額排名第一。山特是名副其實的國內UPS深具影響力品牌。

　　山特品牌多年以來持續受到市場和消費者認可，源于山特始終專注的態度。三十多年來，山特以UPS產品為核心，不斷提升產品研發技術和客戶服務水準，才保證了山特品牌在激烈的市場競爭中的地位。然而，不少假冒侵權人一直心存僥幸，通過各種手段摹仿復制山特產品，意圖混淆用戶，非法謀取高額利潤。近日，深圳市福田區人民法院作出一審判決，判令深圳山特電源有限公司注冊使用該企業名稱，構成不正當競爭，法院責令被告深圳山特電源有限公司變更企業名稱，并賠償原告山特電子（深圳）有限公司經濟損失。

　　山特品牌創立于1984年，在創立之初，山特一度與香港公司及深圳企業合資生產銷售山特品牌UPS，直到1992年，山特正式在深圳投資建廠，工廠位于深圳市寶安區。公司名稱幾次歷經變更，1999年，公司名稱變更為山特電子（深圳）有限公司（以下稱山特電子公司）并使用至今。山特電子公司從1989年開始陸續在中國申請注冊了“山特”和“SANTAK”等一系列商標。

　　本案被告深圳山特電源有限公司（以下稱山特電源公司）成立于2005年，地址位于深圳市福田區，公司經營范圍包含電子產品、不間斷電源產品、電源設備的技術開發和銷售。被告經營范圍與原告主營業務非常接近。被告處心積慮從以下幾個方面對原告實施不正當競爭行為。首先，被告注冊使用的企業名稱包含“山特”文字，實際上已經惡意攀附“山特”品牌在行業內的知名度。被告將其企業名稱翻譯成英文時，將其中的“山特”翻譯成“SANTAK”，更加凸顯了其故意，因為SANTAK并不是一個固有的詞匯，是山特電子公司臆造的商標，具有獨創性和顯著性。其次，被告還開設了一個網站，網站域名為www.szsantak.cn，該域名的顯著識別部分使用了原告的SANTAK商標。網站刊載的內容多處存在夸大和虛假宣傳，意圖使消費者認為此網站是“山特”品牌開設的，或與“山特”品牌存在密切關聯。第三，據中國政府采購網顯示，在近20條采購中標公告中，中標的UPS品牌是“山特”，但是生產廠家卻顯示為被告山特電源公司，而非真正的山特品牌權利人——山特電子公司。可見，被告使用“山特”企業名稱事實上已經造成眾多UPS用戶混淆，誤認為被告山特電源公司才是“山特”品牌的持有人。

　　原告山特電子公司多年來積累的品牌聲譽為被告竊取利用，不僅給原告造成了巨大的經濟損失，也給信賴“山特”品牌的UPS用戶帶來了無窮的安全隱患。為了維護自身知識產權及“山特”UPS忠實用戶的合法權益，山特電子公司堅決以法律為武器，制止被告人惡意行為，努力維護公平有序的市場競爭環境。

　　2019年3月，原告向被告山特電源公司所在地深圳市福田區人民法院提起訴訟，經過數月的證據交換、質證和法庭辯論，又受到此次疫情的影響，歷時15個月，終于在2020年6月，福田區法院作出一審判決。認定被告山特電源公司構成不正當競爭，判令被告30日內變更企業名稱，變更后的企業名稱不得包含“山特”字樣；被告注銷域名szsantak.cn,立即停止在英文翻譯中使用“SANTAK”字樣，刪除網站中虛假宣傳、誤導消費者的內容；被告需在《中國市場監管報》刊登聲明，消除對原告山特電子公司的不利影響；被告需向原告支付經濟損失及維權合理開支共計人民幣25萬元。

　　本案一審判決基本支持了原告的各項訴訟請求，判賠數額雖然僅是部分支持，但法院責令被告不得繼續使用“山特”企業名稱，才是真正制止被告不得繼續實施違法行為的關鍵所在。

　　山特公司在此鄭重聲明，本公司生產、銷售的所有UPS（不間斷電源）、蓄電池及其他產品，產品銘牌、標簽、說明書和外包裝上標示的廠名廠址統一為：

　　廠名：山特電子（深圳）有限公司，廠址：深圳市寶安區72區寶石路8號

　　山特產品機身和外包裝上的商標包括但不限于以下標識：

　　山特產品機身上均貼有“中國質量檢驗協會”制作的防偽標簽，通過掃描二維碼，可以查詢驗證產品真偽。如有疑問，請撥打山特客戶服務熱線電話：800-830-3938，400-830-3938。

　　山特電子（深圳）有限公司（以下稱山特公司）專業經營不間斷電源（UPS）、蓄電池、相關電源系統零配件及計算機周邊設備等產品，是集產品的研發、制造、銷售和技術服務于一體的知名廠商。在中國的北京、上海、深圳、沈陽、成都、武漢、西安已設立7家分支機構，生產基地設在廣東深圳。山特公司UPS產品范圍從后備500VA到在線640kVA大功率并機系列，能滿足不同行業用戶的需求。山特產品廣泛應用于政府、金融、電信、電力、交通、科研院所、制造業及軍隊等行業，數以千萬的用戶正在依靠山特UPS為其設備提供安全、可靠的電源環境。