艾默生第四季度銷售額增加12％ 達(dá)到41億美元
2004/11/23 20:23:03
艾默生網(wǎng)絡(luò)能源有限公司 供稿
每股收益增加27％達(dá)到0.84 美元運(yùn)營(yíng)現(xiàn)金流量為7.26億美元
堅(jiān)挺的全年業(yè)績(jī)
* 創(chuàng)記錄的銷售額增加了12％，持續(xù)運(yùn)營(yíng)項(xiàng)目每股收益增加24％
* 運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)提高16％及稅前利潤(rùn)改善31％
* 運(yùn)營(yíng)現(xiàn)金流量達(dá)22 億美元，提高28%
* 所有業(yè)務(wù)范疇銷售額和收益均有增長(zhǎng)
2004 年11 月2 日，美國(guó)密蘇里州圣路易斯市——美國(guó)艾默生電氣公司(紐約證券交易所股票代碼：EMR)宣布，截止到2004 年9 月30日，公司2004 財(cái)年第四季度凈銷售額達(dá)到41.2億美元，較2003 財(cái)年第四季度的36.94 億美元增長(zhǎng)了12%。這不包括匯率、收購以及資產(chǎn)剝離所帶來的影響，本季度基本銷售額增長(zhǎng)8%，這反映了全球各主要業(yè)務(wù)區(qū)收益堅(jiān)實(shí)。第四季度凈收益達(dá)3.54 億美元，增長(zhǎng)了28%，合每股0.84 美元，2003 年同期為2.76 億美元，每股為0.66 美元。
截止至2004 年9 月30 日，整個(gè)財(cái)政年度公司凈銷售額達(dá)創(chuàng)記錄的156 億美元，提高了17億美元，即增長(zhǎng)12%，超過了2003 財(cái)年140 億美元的凈銷售額。2004 年持續(xù)運(yùn)營(yíng)項(xiàng)目每股收益較前一年的每股2. 41 美元提高到2.98 美元，增長(zhǎng)了24%。2004 財(cái)年每股凈收益增加15%，為2.98 美元，2003 年每股收益為2.59 美元，其中包括終止運(yùn)營(yíng)項(xiàng)目帶來的7600萬美元的凈收益，合每股0.18 美元。
本年度運(yùn)營(yíng)現(xiàn)金流量為22 億美元，較一年前增加了28%，自由現(xiàn)金流量增長(zhǎng)30%，達(dá)18億美元。這些增長(zhǎng)即反映了堅(jiān)挺的經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)，也獲益于2003 年銷售Jordan 股份，包括其都蘭（Dura-Line）營(yíng)運(yùn)業(yè)務(wù)獲得了1.64 億美元退稅款，本年養(yǎng)老金減少1.41 億美元，以及在銷售有力增長(zhǎng)的情況下仍保持運(yùn)營(yíng)資金的持續(xù)改進(jìn)。
董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官范大為（David N Farr）說：“我們以銷售額、利潤(rùn)和收入的兩位數(shù)增長(zhǎng)實(shí)現(xiàn)了又一個(gè)出色的季度業(yè)績(jī)，為全年的杰出業(yè)績(jī)畫上了一個(gè)圓滿的句號(hào)。”他表示：“上年度第四季度和整個(gè)財(cái)年，各業(yè)務(wù)部門的銷售額和收入全線提高。在第四季度，引導(dǎo)增長(zhǎng)
的是我們的網(wǎng)絡(luò)能源和工業(yè)自動(dòng)化業(yè)務(wù)，不僅國(guó)際銷售額有力增長(zhǎng)，在北美的需求也持續(xù)增加。”
“整個(gè)公司在新興市場(chǎng)繼續(xù)獲得顯著的增長(zhǎng)，第四季度在亞洲增長(zhǎng)17％，包括在中國(guó)增長(zhǎng)30％，在拉丁美洲增長(zhǎng)10％。我們的成功靠的是行業(yè)領(lǐng)先的技術(shù)、全球業(yè)務(wù)覆蓋范圍以及滿足客戶以及他們的顧客需要的解決方案和服務(wù)。”
“第四季度我們實(shí)現(xiàn)了對(duì)Marconi 公司外線設(shè)備與能源系統(tǒng)業(yè)務(wù)的收購，增強(qiáng)了艾默生網(wǎng)絡(luò)能源以全球能源系統(tǒng)、服務(wù)和方案為電信客戶提供服務(wù)的能力。這一業(yè)務(wù)部門現(xiàn)在稱為北美艾默生網(wǎng)絡(luò)電力能源系統(tǒng)公司，與我們既有的全球技術(shù)工程與制造資源結(jié)合在一起，使我們能夠?yàn)槿虻碾娦趴蛻籼峁o可比擬的產(chǎn)品與服務(wù)”。
“公司第四季度運(yùn)營(yíng)毛利由前一年同期的14.6%提高到15.3%；2004 財(cái)年運(yùn)營(yíng)毛利增至14.6%，2003 年為14.1%。盡管有材料和養(yǎng)老金成本的壓力，全年各部門的利潤(rùn)都有雙位數(shù)的增加，增長(zhǎng)的幅度從11％到77％之多。我們通過積極的外包措施、提高生產(chǎn)效率以及必要的提價(jià)，克服了成本膨脹的壓力。我們還得益于在過去三年進(jìn)行的廣泛的結(jié)構(gòu)調(diào)整和向低成本制造的轉(zhuǎn)移。在這些方面繼續(xù)保持高投入，將會(huì)使我們?cè)?005 財(cái)年的利潤(rùn)進(jìn)一步得到提高。”
“2004 年我們?cè)谫Y金效率改進(jìn)方面也獲得了卓越的進(jìn)度。通過持續(xù)改進(jìn)貿(mào)易流動(dòng)資金比率為我們創(chuàng)造了現(xiàn)金。在第四會(huì)計(jì)季度，這一比率從上年同期的19％改善為18.3％。全年的平均貿(mào)易流動(dòng)資金比率有顯著的改善，達(dá)到19.6％，而2003 財(cái)年為21.2％，庫存周轉(zhuǎn)率的改善最大，達(dá)到11％。這些成績(jī)的取得也受益于艾默生的精益生產(chǎn)措施。我們期待在今后幾年保持改進(jìn)的勢(shì)頭，將貿(mào)易流動(dòng)資金占銷售額的比率降到15％左右。”
“資本效率改進(jìn)以及堅(jiān)挺的利潤(rùn)增長(zhǎng)，促進(jìn)了現(xiàn)金流量和資本收益率的大幅度改善。2004年現(xiàn)金流量表現(xiàn)創(chuàng)造了記錄，運(yùn)營(yíng)與自由現(xiàn)金流量增長(zhǎng)近30％，產(chǎn)生的自由現(xiàn)金流量等于收益的144％- -連續(xù)4 年超過100％。此外，總投資利潤(rùn)率從12.7％增加到14.2％，是第三個(gè)增加年，清晰地反映了我們通過增加盈利和改善資產(chǎn)效率在創(chuàng)造股東價(jià)值方面所獲得的成功。”
“展望2005 財(cái)年，市場(chǎng)需求依然有利，盡管商品成本增加，我們相信我們能夠進(jìn)一步改善利潤(rùn)。Emerson 9 月份的訂單表明，在進(jìn)入2005 財(cái)年時(shí)銷售額已有了堅(jiān)實(shí)的單位數(shù)增長(zhǎng)。加上對(duì)2005 年總固定投資的有利預(yù)測(cè)，我們有信心，2005 財(cái)年能夠繼續(xù)保持今年良好的
增長(zhǎng)勢(shì)頭，每股收益將會(huì)獲得有力的增長(zhǎng)。”
主要運(yùn)營(yíng)業(yè)績(jī)
有利的市場(chǎng)形勢(shì)推動(dòng)了對(duì)關(guān)鍵性能源系統(tǒng)與制冷系統(tǒng)以及全球服務(wù)和嵌入式電源模塊的需求，使網(wǎng)絡(luò)能源業(yè)務(wù)在2004 財(cái)年的銷售額增加了16％，達(dá)到27 億美元。基礎(chǔ)銷售額增加13％，其中包括滲透收益，特別是在OEM 能源業(yè)務(wù)方面，估計(jì)其對(duì)銷售額的增長(zhǎng)貢獻(xiàn)了近4 個(gè)百分點(diǎn)。報(bào)告的銷售額中包含3 個(gè)百分點(diǎn)貨幣兌換的有利影響，還有2003 年剝離的都蘭公司（Dura ？C Line）資產(chǎn)及是年收購Marconi 公司業(yè)務(wù)的凈影響很小，可以忽略不計(jì)。基本銷售額的改善主要?jiǎng)恿υ醋愿髦饕貐^(qū)市場(chǎng)銷售額的增長(zhǎng)，主要是亞洲22%的增長(zhǎng)，以及美國(guó)增長(zhǎng)11%，歐洲增長(zhǎng)10%。美國(guó)的增長(zhǎng)反映2004 年美國(guó)投資在通訊及非住宅用計(jì)算機(jī)設(shè)備再度上揚(yáng)。
Emerson 在艾默生網(wǎng)絡(luò)能源有限公司（安圣）的收購項(xiàng)目基礎(chǔ)上繼續(xù)拓展，不僅在于增加公司在中國(guó)及亞洲的滲透，還在于充分運(yùn)用其優(yōu)異的工程技術(shù)資源設(shè)計(jì)下一代產(chǎn)品，贏取世界各地的客戶。總的來說，資本支出在這一業(yè)務(wù)所服務(wù)的市場(chǎng)上的全面提升支持了關(guān)鍵性能
源系統(tǒng)及制冷業(yè)務(wù)銷售額的增加。基本銷售額的有力增長(zhǎng)使部門收益提高了77%，利稅前收益達(dá)2.97 億美元，銷售額較前一年的1.68 億美元增長(zhǎng)了11%。收益的提高也得益于先前在降低成本方面所做的努力，以及在合理化開支費(fèi)用方面減少了1300 萬美元。
過程管理業(yè)務(wù)2004 年的銷售額為37 億美元，較上年增加3.09 億美元，即9％，這一業(yè)務(wù)繼續(xù)在國(guó)際上增長(zhǎng)、贏取一些大型項(xiàng)目，并擴(kuò)展了系統(tǒng)和解決方案。過程管理的實(shí)力在于其對(duì)過程工業(yè)無比寬廣的覆蓋面，以及產(chǎn)品及服務(wù)的深度，從而為客戶提供了無可比擬的能
力和價(jià)值。Emerson 的Plantweb 工廠管控網(wǎng)繼續(xù)領(lǐng)先市場(chǎng)，共贏得4,200 多個(gè)項(xiàng)目。Emerson 還繼續(xù)在項(xiàng)目中優(yōu)先采用基金會(huì)現(xiàn)場(chǎng)總線技術(shù)(FOUNDATION Fieldbus)，該技術(shù)協(xié)議現(xiàn)在已成為全球幾乎所有新的過程項(xiàng)目的指定通信協(xié)議。
過程管理業(yè)務(wù)的基本銷售額提高了5%，在亞洲增長(zhǎng)21%，在拉丁美洲增長(zhǎng)11%。貨幣兌換貢獻(xiàn)了4%。幾乎其所有業(yè)務(wù)部門的銷售額均有所增長(zhǎng)，測(cè)量及系統(tǒng)/方案業(yè)務(wù)的改善最為顯著，主要原因是項(xiàng)目活動(dòng)有力，特別是在亞洲和中東。銷售額增長(zhǎng)得益于石油與天然氣市場(chǎng)投資的上升。前期降低成本的努力所獲得的節(jié)省以及是年銷售額的增加，使利潤(rùn)增加了23％，從2003 財(cái)年的3.88 億美元增加到4.76 億美元。
環(huán)境優(yōu)化技術(shù)業(yè)務(wù)2004 年銷售額達(dá)30 億美元，增長(zhǎng)了14%，主要?jiǎng)恿κ怯欣慕K端市場(chǎng)狀況及世界范圍內(nèi)的市場(chǎng)滲透收益。報(bào)告的銷售額包括高于2 個(gè)百分點(diǎn)貨幣兌換的有利影響。Emerson 下屬的谷輪（Copeland）渦旋壓縮機(jī)的銷售額達(dá)13 億美元，比一年前同期增長(zhǎng)了22%。有三大因素在持續(xù)推動(dòng)這一顯著的增長(zhǎng)：1)所服務(wù)的市場(chǎng)追求高效設(shè)備的趨勢(shì)，2)渦旋技術(shù)向大型商業(yè)應(yīng)用的擴(kuò)張，3)新的有調(diào)制能力的渦旋產(chǎn)品的推出和增長(zhǎng)。
基本銷售額增長(zhǎng)近12%，主要?jiǎng)恿κ敲绹?guó)增長(zhǎng)15%，亞洲增長(zhǎng)11%，以及所有業(yè)務(wù)均獲增長(zhǎng)。在北美和亞洲住宅用空調(diào)市場(chǎng)需求的增長(zhǎng)，使得在這些地區(qū)壓縮機(jī)的銷售勢(shì)頭強(qiáng)勁。此外，本年度控制裝置、自動(dòng)恒溫器和閥門業(yè)務(wù)均增長(zhǎng)強(qiáng)勁。環(huán)境優(yōu)化技術(shù)業(yè)務(wù)收益由上一年的3.86 億美元增長(zhǎng)到4.67 億美元，提高了21%，主要是由于銷售額的增加及所帶來的收益。收益提高也得益于先前在降低成本方面的努力以及改善生產(chǎn)率計(jì)劃。
工業(yè)自動(dòng)化業(yè)務(wù)2004 年的銷售額增長(zhǎng)13%，達(dá)29 億美元，由于資本投資和工業(yè)需求的增加，幾乎所有業(yè)務(wù)都有堅(jiān)實(shí)的增長(zhǎng)。貨幣流通帶來了6%的有利影響。基本銷售額增長(zhǎng)近7%，反映了國(guó)際銷售額增長(zhǎng)9%，歐洲增長(zhǎng)5%，亞洲增長(zhǎng)28%以及美國(guó)增長(zhǎng)4%。2004 財(cái)年的下半年，在美國(guó)的銷售額增長(zhǎng)明顯加快，迎合了由美國(guó)工業(yè)固定資產(chǎn)投資好轉(zhuǎn)引起的資本貨物市場(chǎng)的增長(zhǎng)。歐洲的發(fā)電機(jī)業(yè)務(wù)和超聲波塑料聯(lián)接業(yè)務(wù)呈現(xiàn)了強(qiáng)有力的普遍增長(zhǎng)態(tài)勢(shì)。收益增加18％，從上年的3.3 億美元增加到3.91 億美元，主要得益于前期在降低成本方面所做的努力以及銷售額提高帶來的收益。
家電應(yīng)用及專業(yè)工具業(yè)務(wù)2004 年的銷售額增長(zhǎng)幾乎為9%，達(dá)到37 億美元。基本銷售額增長(zhǎng)8%，不包括高于2%貨幣流通帶來的有利影響，以及因Emerson 退出了工作臺(tái)及固定電動(dòng)工具的生產(chǎn)所帶來的1%以上的負(fù)面影響。基礎(chǔ)銷售額業(yè)績(jī)的改善反映了家電應(yīng)用和工具業(yè)務(wù)的全面改進(jìn)，尤其是電動(dòng)機(jī)、住宅儲(chǔ)存和廚房污物處理器的業(yè)務(wù)增長(zhǎng)強(qiáng)勁。電動(dòng)機(jī)銷量的增加得益于在歐洲家電電動(dòng)機(jī)的滲透收益和密封式電動(dòng)機(jī)的基礎(chǔ)性增長(zhǎng)。住宅儲(chǔ)存和廚房污物處理器的銷量增長(zhǎng)得益于美國(guó)本土內(nèi)新與既有市場(chǎng)的不俗表現(xiàn)，以及當(dāng)年主要零售商的
需求增加。2004 年收益增長(zhǎng)11%，達(dá)到5.3 億美元，2003 年為4.79 億美元，主要原因是銷售額的增加及由此帶動(dòng)收益增加。
最新投資者活動(dòng)
于2004 年11 月2 日，星期二東部時(shí)間下午2：00(中部時(shí)間下午1：00)，Emerson 高級(jí)管理層在投資者電話會(huì)議中討論第四季度和財(cái)政年度業(yè)績(jī)。有關(guān)各方均可以通過互聯(lián)網(wǎng)訪問Emerson 網(wǎng)站www.gotoemerson.com/financial，填寫簡(jiǎn)短的注冊(cè)表，進(jìn)入“投資者關(guān)系”區(qū)域，收聽現(xiàn)場(chǎng)電話會(huì)議。電話會(huì)議在結(jié)束后三個(gè)月內(nèi)可以在網(wǎng)站同一位置重播。公司網(wǎng)站上將會(huì)根據(jù)“投資者關(guān)系事件時(shí)間表”刊出最新活動(dòng)的細(xì)節(jié)。
于2005 年1 月27 日星期四上午，Emerson 高級(jí)管理層將召開每年一度的艾默生投資者簡(jiǎn)報(bào)會(huì)，會(huì)議地點(diǎn)在紐約市。會(huì)議詳情將于12 月份公布。
前瞻性與警告說明
本新聞稿中的某些非實(shí)際性記錄的陳述，應(yīng)理解為“前瞻性質(zhì)”的陳述，含風(fēng)險(xiǎn)及不確定因素。這些因素包括經(jīng)濟(jì)和貨幣狀況、市場(chǎng)需求、產(chǎn)品定價(jià)、競(jìng)爭(zhēng)和技術(shù)因素等，以及公司向證券交易所提交檔案中所述的其它風(fēng)險(xiǎn)及不穩(wěn)定因素。詳情參見公司最近的表10-K。
堅(jiān)挺的全年業(yè)績(jī)
* 創(chuàng)記錄的銷售額增加了12％，持續(xù)運(yùn)營(yíng)項(xiàng)目每股收益增加24％
* 運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)提高16％及稅前利潤(rùn)改善31％
* 運(yùn)營(yíng)現(xiàn)金流量達(dá)22 億美元，提高28%
* 所有業(yè)務(wù)范疇銷售額和收益均有增長(zhǎng)
2004 年11 月2 日，美國(guó)密蘇里州圣路易斯市——美國(guó)艾默生電氣公司(紐約證券交易所股票代碼：EMR)宣布，截止到2004 年9 月30日，公司2004 財(cái)年第四季度凈銷售額達(dá)到41.2億美元，較2003 財(cái)年第四季度的36.94 億美元增長(zhǎng)了12%。這不包括匯率、收購以及資產(chǎn)剝離所帶來的影響，本季度基本銷售額增長(zhǎng)8%，這反映了全球各主要業(yè)務(wù)區(qū)收益堅(jiān)實(shí)。第四季度凈收益達(dá)3.54 億美元，增長(zhǎng)了28%，合每股0.84 美元，2003 年同期為2.76 億美元，每股為0.66 美元。
截止至2004 年9 月30 日，整個(gè)財(cái)政年度公司凈銷售額達(dá)創(chuàng)記錄的156 億美元，提高了17億美元，即增長(zhǎng)12%，超過了2003 財(cái)年140 億美元的凈銷售額。2004 年持續(xù)運(yùn)營(yíng)項(xiàng)目每股收益較前一年的每股2. 41 美元提高到2.98 美元，增長(zhǎng)了24%。2004 財(cái)年每股凈收益增加15%，為2.98 美元，2003 年每股收益為2.59 美元，其中包括終止運(yùn)營(yíng)項(xiàng)目帶來的7600萬美元的凈收益，合每股0.18 美元。
本年度運(yùn)營(yíng)現(xiàn)金流量為22 億美元，較一年前增加了28%，自由現(xiàn)金流量增長(zhǎng)30%，達(dá)18億美元。這些增長(zhǎng)即反映了堅(jiān)挺的經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)，也獲益于2003 年銷售Jordan 股份，包括其都蘭（Dura-Line）營(yíng)運(yùn)業(yè)務(wù)獲得了1.64 億美元退稅款，本年養(yǎng)老金減少1.41 億美元，以及在銷售有力增長(zhǎng)的情況下仍保持運(yùn)營(yíng)資金的持續(xù)改進(jìn)。
董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官范大為（David N Farr）說：“我們以銷售額、利潤(rùn)和收入的兩位數(shù)增長(zhǎng)實(shí)現(xiàn)了又一個(gè)出色的季度業(yè)績(jī)，為全年的杰出業(yè)績(jī)畫上了一個(gè)圓滿的句號(hào)。”他表示：“上年度第四季度和整個(gè)財(cái)年，各業(yè)務(wù)部門的銷售額和收入全線提高。在第四季度，引導(dǎo)增長(zhǎng)
的是我們的網(wǎng)絡(luò)能源和工業(yè)自動(dòng)化業(yè)務(wù)，不僅國(guó)際銷售額有力增長(zhǎng)，在北美的需求也持續(xù)增加。”
“整個(gè)公司在新興市場(chǎng)繼續(xù)獲得顯著的增長(zhǎng)，第四季度在亞洲增長(zhǎng)17％，包括在中國(guó)增長(zhǎng)30％，在拉丁美洲增長(zhǎng)10％。我們的成功靠的是行業(yè)領(lǐng)先的技術(shù)、全球業(yè)務(wù)覆蓋范圍以及滿足客戶以及他們的顧客需要的解決方案和服務(wù)。”
“第四季度我們實(shí)現(xiàn)了對(duì)Marconi 公司外線設(shè)備與能源系統(tǒng)業(yè)務(wù)的收購，增強(qiáng)了艾默生網(wǎng)絡(luò)能源以全球能源系統(tǒng)、服務(wù)和方案為電信客戶提供服務(wù)的能力。這一業(yè)務(wù)部門現(xiàn)在稱為北美艾默生網(wǎng)絡(luò)電力能源系統(tǒng)公司，與我們既有的全球技術(shù)工程與制造資源結(jié)合在一起，使我們能夠?yàn)槿虻碾娦趴蛻籼峁o可比擬的產(chǎn)品與服務(wù)”。
“公司第四季度運(yùn)營(yíng)毛利由前一年同期的14.6%提高到15.3%；2004 財(cái)年運(yùn)營(yíng)毛利增至14.6%，2003 年為14.1%。盡管有材料和養(yǎng)老金成本的壓力，全年各部門的利潤(rùn)都有雙位數(shù)的增加，增長(zhǎng)的幅度從11％到77％之多。我們通過積極的外包措施、提高生產(chǎn)效率以及必要的提價(jià)，克服了成本膨脹的壓力。我們還得益于在過去三年進(jìn)行的廣泛的結(jié)構(gòu)調(diào)整和向低成本制造的轉(zhuǎn)移。在這些方面繼續(xù)保持高投入，將會(huì)使我們?cè)?005 財(cái)年的利潤(rùn)進(jìn)一步得到提高。”
“2004 年我們?cè)谫Y金效率改進(jìn)方面也獲得了卓越的進(jìn)度。通過持續(xù)改進(jìn)貿(mào)易流動(dòng)資金比率為我們創(chuàng)造了現(xiàn)金。在第四會(huì)計(jì)季度，這一比率從上年同期的19％改善為18.3％。全年的平均貿(mào)易流動(dòng)資金比率有顯著的改善，達(dá)到19.6％，而2003 財(cái)年為21.2％，庫存周轉(zhuǎn)率的改善最大，達(dá)到11％。這些成績(jī)的取得也受益于艾默生的精益生產(chǎn)措施。我們期待在今后幾年保持改進(jìn)的勢(shì)頭，將貿(mào)易流動(dòng)資金占銷售額的比率降到15％左右。”
“資本效率改進(jìn)以及堅(jiān)挺的利潤(rùn)增長(zhǎng)，促進(jìn)了現(xiàn)金流量和資本收益率的大幅度改善。2004年現(xiàn)金流量表現(xiàn)創(chuàng)造了記錄，運(yùn)營(yíng)與自由現(xiàn)金流量增長(zhǎng)近30％，產(chǎn)生的自由現(xiàn)金流量等于收益的144％- -連續(xù)4 年超過100％。此外，總投資利潤(rùn)率從12.7％增加到14.2％，是第三個(gè)增加年，清晰地反映了我們通過增加盈利和改善資產(chǎn)效率在創(chuàng)造股東價(jià)值方面所獲得的成功。”
“展望2005 財(cái)年，市場(chǎng)需求依然有利，盡管商品成本增加，我們相信我們能夠進(jìn)一步改善利潤(rùn)。Emerson 9 月份的訂單表明，在進(jìn)入2005 財(cái)年時(shí)銷售額已有了堅(jiān)實(shí)的單位數(shù)增長(zhǎng)。加上對(duì)2005 年總固定投資的有利預(yù)測(cè)，我們有信心，2005 財(cái)年能夠繼續(xù)保持今年良好的
增長(zhǎng)勢(shì)頭，每股收益將會(huì)獲得有力的增長(zhǎng)。”
主要運(yùn)營(yíng)業(yè)績(jī)
有利的市場(chǎng)形勢(shì)推動(dòng)了對(duì)關(guān)鍵性能源系統(tǒng)與制冷系統(tǒng)以及全球服務(wù)和嵌入式電源模塊的需求，使網(wǎng)絡(luò)能源業(yè)務(wù)在2004 財(cái)年的銷售額增加了16％，達(dá)到27 億美元。基礎(chǔ)銷售額增加13％，其中包括滲透收益，特別是在OEM 能源業(yè)務(wù)方面，估計(jì)其對(duì)銷售額的增長(zhǎng)貢獻(xiàn)了近4 個(gè)百分點(diǎn)。報(bào)告的銷售額中包含3 個(gè)百分點(diǎn)貨幣兌換的有利影響，還有2003 年剝離的都蘭公司（Dura ？C Line）資產(chǎn)及是年收購Marconi 公司業(yè)務(wù)的凈影響很小，可以忽略不計(jì)。基本銷售額的改善主要?jiǎng)恿υ醋愿髦饕貐^(qū)市場(chǎng)銷售額的增長(zhǎng)，主要是亞洲22%的增長(zhǎng)，以及美國(guó)增長(zhǎng)11%，歐洲增長(zhǎng)10%。美國(guó)的增長(zhǎng)反映2004 年美國(guó)投資在通訊及非住宅用計(jì)算機(jī)設(shè)備再度上揚(yáng)。
Emerson 在艾默生網(wǎng)絡(luò)能源有限公司（安圣）的收購項(xiàng)目基礎(chǔ)上繼續(xù)拓展，不僅在于增加公司在中國(guó)及亞洲的滲透，還在于充分運(yùn)用其優(yōu)異的工程技術(shù)資源設(shè)計(jì)下一代產(chǎn)品，贏取世界各地的客戶。總的來說，資本支出在這一業(yè)務(wù)所服務(wù)的市場(chǎng)上的全面提升支持了關(guān)鍵性能
源系統(tǒng)及制冷業(yè)務(wù)銷售額的增加。基本銷售額的有力增長(zhǎng)使部門收益提高了77%，利稅前收益達(dá)2.97 億美元，銷售額較前一年的1.68 億美元增長(zhǎng)了11%。收益的提高也得益于先前在降低成本方面所做的努力，以及在合理化開支費(fèi)用方面減少了1300 萬美元。
過程管理業(yè)務(wù)2004 年的銷售額為37 億美元，較上年增加3.09 億美元，即9％，這一業(yè)務(wù)繼續(xù)在國(guó)際上增長(zhǎng)、贏取一些大型項(xiàng)目，并擴(kuò)展了系統(tǒng)和解決方案。過程管理的實(shí)力在于其對(duì)過程工業(yè)無比寬廣的覆蓋面，以及產(chǎn)品及服務(wù)的深度，從而為客戶提供了無可比擬的能
力和價(jià)值。Emerson 的Plantweb 工廠管控網(wǎng)繼續(xù)領(lǐng)先市場(chǎng)，共贏得4,200 多個(gè)項(xiàng)目。Emerson 還繼續(xù)在項(xiàng)目中優(yōu)先采用基金會(huì)現(xiàn)場(chǎng)總線技術(shù)(FOUNDATION Fieldbus)，該技術(shù)協(xié)議現(xiàn)在已成為全球幾乎所有新的過程項(xiàng)目的指定通信協(xié)議。
過程管理業(yè)務(wù)的基本銷售額提高了5%，在亞洲增長(zhǎng)21%，在拉丁美洲增長(zhǎng)11%。貨幣兌換貢獻(xiàn)了4%。幾乎其所有業(yè)務(wù)部門的銷售額均有所增長(zhǎng)，測(cè)量及系統(tǒng)/方案業(yè)務(wù)的改善最為顯著，主要原因是項(xiàng)目活動(dòng)有力，特別是在亞洲和中東。銷售額增長(zhǎng)得益于石油與天然氣市場(chǎng)投資的上升。前期降低成本的努力所獲得的節(jié)省以及是年銷售額的增加，使利潤(rùn)增加了23％，從2003 財(cái)年的3.88 億美元增加到4.76 億美元。
環(huán)境優(yōu)化技術(shù)業(yè)務(wù)2004 年銷售額達(dá)30 億美元，增長(zhǎng)了14%，主要?jiǎng)恿κ怯欣慕K端市場(chǎng)狀況及世界范圍內(nèi)的市場(chǎng)滲透收益。報(bào)告的銷售額包括高于2 個(gè)百分點(diǎn)貨幣兌換的有利影響。Emerson 下屬的谷輪（Copeland）渦旋壓縮機(jī)的銷售額達(dá)13 億美元，比一年前同期增長(zhǎng)了22%。有三大因素在持續(xù)推動(dòng)這一顯著的增長(zhǎng)：1)所服務(wù)的市場(chǎng)追求高效設(shè)備的趨勢(shì)，2)渦旋技術(shù)向大型商業(yè)應(yīng)用的擴(kuò)張，3)新的有調(diào)制能力的渦旋產(chǎn)品的推出和增長(zhǎng)。
基本銷售額增長(zhǎng)近12%，主要?jiǎng)恿κ敲绹?guó)增長(zhǎng)15%，亞洲增長(zhǎng)11%，以及所有業(yè)務(wù)均獲增長(zhǎng)。在北美和亞洲住宅用空調(diào)市場(chǎng)需求的增長(zhǎng)，使得在這些地區(qū)壓縮機(jī)的銷售勢(shì)頭強(qiáng)勁。此外，本年度控制裝置、自動(dòng)恒溫器和閥門業(yè)務(wù)均增長(zhǎng)強(qiáng)勁。環(huán)境優(yōu)化技術(shù)業(yè)務(wù)收益由上一年的3.86 億美元增長(zhǎng)到4.67 億美元，提高了21%，主要是由于銷售額的增加及所帶來的收益。收益提高也得益于先前在降低成本方面的努力以及改善生產(chǎn)率計(jì)劃。
工業(yè)自動(dòng)化業(yè)務(wù)2004 年的銷售額增長(zhǎng)13%，達(dá)29 億美元，由于資本投資和工業(yè)需求的增加，幾乎所有業(yè)務(wù)都有堅(jiān)實(shí)的增長(zhǎng)。貨幣流通帶來了6%的有利影響。基本銷售額增長(zhǎng)近7%，反映了國(guó)際銷售額增長(zhǎng)9%，歐洲增長(zhǎng)5%，亞洲增長(zhǎng)28%以及美國(guó)增長(zhǎng)4%。2004 財(cái)年的下半年，在美國(guó)的銷售額增長(zhǎng)明顯加快，迎合了由美國(guó)工業(yè)固定資產(chǎn)投資好轉(zhuǎn)引起的資本貨物市場(chǎng)的增長(zhǎng)。歐洲的發(fā)電機(jī)業(yè)務(wù)和超聲波塑料聯(lián)接業(yè)務(wù)呈現(xiàn)了強(qiáng)有力的普遍增長(zhǎng)態(tài)勢(shì)。收益增加18％，從上年的3.3 億美元增加到3.91 億美元，主要得益于前期在降低成本方面所做的努力以及銷售額提高帶來的收益。
家電應(yīng)用及專業(yè)工具業(yè)務(wù)2004 年的銷售額增長(zhǎng)幾乎為9%，達(dá)到37 億美元。基本銷售額增長(zhǎng)8%，不包括高于2%貨幣流通帶來的有利影響，以及因Emerson 退出了工作臺(tái)及固定電動(dòng)工具的生產(chǎn)所帶來的1%以上的負(fù)面影響。基礎(chǔ)銷售額業(yè)績(jī)的改善反映了家電應(yīng)用和工具業(yè)務(wù)的全面改進(jìn)，尤其是電動(dòng)機(jī)、住宅儲(chǔ)存和廚房污物處理器的業(yè)務(wù)增長(zhǎng)強(qiáng)勁。電動(dòng)機(jī)銷量的增加得益于在歐洲家電電動(dòng)機(jī)的滲透收益和密封式電動(dòng)機(jī)的基礎(chǔ)性增長(zhǎng)。住宅儲(chǔ)存和廚房污物處理器的銷量增長(zhǎng)得益于美國(guó)本土內(nèi)新與既有市場(chǎng)的不俗表現(xiàn)，以及當(dāng)年主要零售商的
需求增加。2004 年收益增長(zhǎng)11%，達(dá)到5.3 億美元，2003 年為4.79 億美元，主要原因是銷售額的增加及由此帶動(dòng)收益增加。
最新投資者活動(dòng)
于2004 年11 月2 日，星期二東部時(shí)間下午2：00(中部時(shí)間下午1：00)，Emerson 高級(jí)管理層在投資者電話會(huì)議中討論第四季度和財(cái)政年度業(yè)績(jī)。有關(guān)各方均可以通過互聯(lián)網(wǎng)訪問Emerson 網(wǎng)站www.gotoemerson.com/financial，填寫簡(jiǎn)短的注冊(cè)表，進(jìn)入“投資者關(guān)系”區(qū)域，收聽現(xiàn)場(chǎng)電話會(huì)議。電話會(huì)議在結(jié)束后三個(gè)月內(nèi)可以在網(wǎng)站同一位置重播。公司網(wǎng)站上將會(huì)根據(jù)“投資者關(guān)系事件時(shí)間表”刊出最新活動(dòng)的細(xì)節(jié)。
于2005 年1 月27 日星期四上午，Emerson 高級(jí)管理層將召開每年一度的艾默生投資者簡(jiǎn)報(bào)會(huì)，會(huì)議地點(diǎn)在紐約市。會(huì)議詳情將于12 月份公布。
前瞻性與警告說明
本新聞稿中的某些非實(shí)際性記錄的陳述，應(yīng)理解為“前瞻性質(zhì)”的陳述，含風(fēng)險(xiǎn)及不確定因素。這些因素包括經(jīng)濟(jì)和貨幣狀況、市場(chǎng)需求、產(chǎn)品定價(jià)、競(jìng)爭(zhēng)和技術(shù)因素等，以及公司向證券交易所提交檔案中所述的其它風(fēng)險(xiǎn)及不穩(wěn)定因素。詳情參見公司最近的表10-K。
免責(zé)聲明：本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，與電源在線網(wǎng)無關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí)，對(duì)本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實(shí)性、完整性、及時(shí)性本站不作任何保證或承諾，請(qǐng)讀者僅作參考，并請(qǐng)自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。
本文鏈接：艾默生第四季度銷售額增加12％ 達(dá)到4
http:m.mangadaku.com/news/2004-11/2004112320233.html
http:m.mangadaku.com/news/2004-11/2004112320233.html
0755-82905460
郵箱 
：
