伊頓智能電源管理器（IPM）VMware’s vCenter Server插件程序集成虛擬化和電源管理功能

    服務器虛擬化能夠幫助企業提升效率，有效延長正常運行時間，同時減少購買硬件的資金支出和運營花費。除此之外，它還有助于在一定程度上實現電源管理。

    “伊頓智能電源管理器（IPM）”可以幫助IT經理把握實現虛擬化的各項益處。特別值得一提的是，“伊頓智能電源管理器（IPM）”帶有當前市場上最流行的虛擬化管理解決方案VMware’s vCenter Server的插件程序。這種搭配使得IT經理可精確地利用他們用來管理物理服務器和虛擬服務器的同一個控制臺來管理后備電源和配電設備。

    本技術簡報首先對虛擬化這一流行趨勢背后的因素以及數據中心實現虛擬化后經常遭遇的電源管理難題進行討論。隨后就“伊頓智能電源管理器（IPM）”如何幫助降低這些困難的復雜性提供一個全面介紹，包括具體的安裝步驟和使用“伊頓智能電源管理器（IPM）”vCenter Server插件程序的說明。

    虛擬化和電源管理

    對節本省時的訴求加上對保持連續正常運行時間的渴望，各家企業紛紛對服務器進行了虛擬化。事實上，根據市場調查公司Gartner（高德納）的分析，到2016年，通過x86硬件支持的服務器工作負荷中有將近80%將會運行在虛擬機上。

    鑒于實現虛擬化帶來的諸多顯著優勢，其廣受歡迎的原因也便不言而喻了。實現虛擬化帶來的主要優勢包括：

    ● 降低購買硬件的資金支出：傳統的數據中心內，一般存在許多服務器未被充分利用的現象。將這些物理機轉為虛擬機可精簡所使用的電源設備數量，并顯著降低服務器相關的硬件資金支出。

    ● 簡化硬件管理工作：減少物理服務器數量可以減輕硬件投資和管理負擔，從而減少運營支出和購買支出。

    ● 提高空間利用效率：通過虛擬化實現服務器數量的精簡，可以幫助企業提高現有空間的處理和存儲容量，減慢高昂的建設工程需要。

    ● 加強可用性：配置有“動態遷移”能力的服務器虛擬化解決方案可實現虛擬機在不同主機之間的迅速移位，確保公司能夠在遭遇斷電、硬件故障和進行維護時保持關鍵應用的持續運行。

    虛擬化帶來的電源管理挑戰

    雖然虛擬化可以為IT設備帶來許多毋庸置疑的優勢，但它在某些方面也使得電源管理工作變得更加復雜。

    比如，許多企業使用虛擬化管理軟件來管理主機服務器、虛擬機等。但在目前，虛擬化管理套件的用戶通常須使用另外一套獨立的管理工具來監控電源基礎設施，這就降低了技術人員的工作效率并延長了故障發生時的響應時間。

    另外，雖然動態遷移能力允許虛擬機在各種條件下在不同主機服務器之間動態轉移，卻鮮少有產品內置有能夠在斷電期間自動將虛擬工作負荷進行遷移的功能，而很多情況下這一功能不可或缺。

    “伊頓智能電源管理器（IPM）”的虛擬化電源管理

    全方位智能化的邏輯性電源管理解決方案“伊頓智能電源管理器”，能夠輕松應對虛擬化相關的電源管理挑戰。通過部署“伊頓智能電源管理器（IPM）”，IT經理們可以：

    l 自動整合后備電源和配電基礎設施的狀態信息，在一個統一的概要界面中顯示呈現

    l 監控及管理數據中心內部和外部的電源硬件，甚至可以對某些裝置的每個插座逐一監控和管理

    l 在長時間的停電期間，自動從容地關閉受影響的服務器和網絡設備，保護尚未保存的工作，確保數據的完整性

    l 收到關于不間斷電源和配電單元故障跡象的實時告知，如運行狀況不佳或電池過熱

    l 通過聯網執行大容量管理卡固件升級，顯著降低首次使用新指令、特點和功能的成本和復雜度

    l 通過測量功耗來計算電源使用效率（PUE），PUE是評價數據中心功率效率普遍使用的度量值
集成VMware vCenter Server

    “伊頓智能電源管理器（IPM）”最具特色的功能是其可與VMware vCenter Server虛擬化管理解決方案無縫集成。

    目前，VMware’s ESX/ESXi管理程序是服務器虛擬化使用的主要平臺。事實上，根據市場研究公司Nemertes Research的數據顯示，85%的大型企業和78.9%的中型企業使用ESX/ESXi。使用ESX/ESXi的企業大多數也使用vCenter Server來管理他們的虛擬服務器基礎設施。“伊頓智能電源管理器（IPM）”可以直接插入vCenter Server，便于IT人員能夠通過同一個控制臺同時完成物理服務器和虛擬服務器，以及不間斷電源、配電單元等電源設備的查看、監控和管理工作。

    圖1：由于“伊頓智能電源管理器（IPM）”可以與VMware vCenter Server無縫集成，管理員們只要點擊vCenter Server控制盤上的“伊頓電源管理器”選項卡便能夠查看并管理電源系統。

    除此之外，借助于與動態遷移系統（諸如VMware vMotion）的互操作性，“伊頓智能電源管理器（IPM）”能夠在斷電期間自動、明確地將虛擬機從受影響的主機服務器移動至正常運行的服務器，因而可以幫助企業在斷電期間免受數據損失或應用宕機的尷尬。

    VMware接口

    “伊頓智能電源管理器（IPM）”使用vSphere API連接vCenter Server，vSphere API可通過網絡服務獲得。

    “伊頓智能電源管理器（IPM）”通過HTTP連接vSphere API。不過，不同版本的“伊頓智能電源管理器（IPM）”連接vSphere API的方法不同。連接鏈如下所示：

    ● “伊頓智能電源管理器（IPM）”1.14版本或更早版本=>Perl Script（包括VMware’s Perl數據庫的VMware SDK） =>VMSphere API

    ● “伊頓智能電源管理器（IPM）”1.25版本=>通過HTTP直接連接VMSphere API

    在注冊“伊頓智能電源管理器（IPM）”vCenter Server插件程序之前，管理員須完成以下步驟：

    ● 安裝VMware vCenter服務器和vSphere客戶端程序。請注意，沒有硬性規定vCenter和“伊頓智能電源管理器（IPM）”必須安裝在同一個服務器上。它們也可以部署在物理服務器上或運行在VMwareESX/ESXi管理程序上的虛擬機上。

    ● 把VMware管理工具安裝在每臺虛擬機上以后，您可以通過vCenter Server進行管理。在斷電期間，“伊頓智能電源管理器（IPM）”依靠這些工具從容關閉虛擬機。

    安裝“伊頓智能電源管理器（IPM）”vCenter Server插件程序

    “伊頓智能電源管理器（IPM）”vCenter Server插件程序的安裝及注冊步驟如下：

    1. 打開“伊頓智能電源管理器（IPM）”。

    2. 點擊屏幕左側“Views（瀏覽）”窗格中“Settings（設置）”文件夾下的“System（系統）”（見圖3）。

    3. 點擊屏幕右側的“Edit modules settings（編輯模塊設置）”（見圖3）。

    圖2：點擊“Views（瀏覽）”窗格中的“System（系統）”，然后點擊“Edit modules settings（編輯模塊設置）”，開始安裝“伊頓智能電源管理器（IPM）”插件程序。

    4. 在“Edit modules settings（編輯模塊設置）”對話框中，勾選“Virtualization (Network Solution Only)（虛擬化（僅適用網絡解決方案））”選項，然后點擊“Save（保存）”（見圖3）。現在，在“Views（瀏覽）”窗格中的“Settings（設置）”文件夾下可以看到“Virtualization（虛擬化）”選項（見圖4）。

    圖3：“Edit modules settings（編輯模塊設置）”對話框。

    5. 點擊“Views（瀏覽）”窗格中“Settings（設置）”文件夾下的“Virtualization（虛擬化）”。

    6. 然后點擊屏幕右側的“Add Supervisor（添加監督員）”。

    7. 在“Add Supervisor（添加監督員）”對話框中，完成以下步驟：

    ● 在“Product（產品）”字段中，選擇VMware

    ● 在“Hostname or IP address（主機名稱或IP地址）”字段中，輸入監督員的主機名稱或IP地址。

    ● 在“Username（用戶名）”字段中，輸入監督員的管理員用戶名

    ● 在“Password（密碼）”字段中，輸入監督員的管理員密碼

    8. 點擊“vCenter Plugin（vCenter插件）”選項。

    9. 點擊“Save（保存）”按鈕。

    VMware vCenter Server現在可以：

    ● 注冊“伊頓智能電源管理器（IPM）”

    ● 在vCenter中新增一個選項卡，叫“Eaton Power Manager（伊頓電源管理器）”

    ● 列明一系列電源相關的新事件

    ● 新建主機警報，當電源故障影響管理程序時，會觸發警報

    另外，“伊頓智能電源管理器（IPM）”還可以：

    ● 創建一份完整的VMware環境中的管理程序清單

    ● 創建代表這些管理程序的新型節點

    圖4：關閉“Edit modules settings（編輯模塊設置）”對話框后，在“Views（瀏覽）”窗格中可以看到“Virtualization（虛擬化）”選項。

    圖5：“Add Supervisor（添加監督員）”對話框

    使用“伊頓智能電源管理器（IPM）”VMware vCenter插件程序

    在完成“伊頓智能電源管理器（IPM）”vCenter Server插件程序的安裝及注冊后，管理員就可以使用它查看有關主機服務器的電源信息，定義虛擬機的關閉設置，以及建立或修改其它多種電源相關應用。

    查看主機服務器電源信息

    1. 點擊“Views（瀏覽）”窗格中“Views（瀏覽）”文件夾中的“Node List（節點清單）”（見圖6）。

    2. 點擊“VMware host（主機）”（見圖6）。“Node List（節點清單）”窗格中顯示VMware主機設備清單。

    3. 點擊“Node List（節點清單）”窗格中相應的主機設備，查看相關電源信息。該信息顯示在“Selection view（選擇瀏覽）”窗格中“Power Source（電源）”文件夾下。

    圖6：若要查看主機服務器電源信息，點擊“Views（瀏覽）”窗格中的“Node List（節點清單）”，然后點擊“VMware host（VMware主機）”，再點擊“Node List（節點清單）”窗格中想要查看的節點。

    定義并編輯關閉設置

    1. 點擊“Views（瀏覽）”窗格中“Management（管理）”文件夾中的“Node Settings（節點設置）”（見圖7）。“Node List（節點清單）”窗格中會顯示一份管理程序清單。

    2. 點擊“Node List（節點清單）”窗格中您想要查看或改變其關閉設置的管理程序（見圖7）。“Node configuration（節點配置）”窗格中“Shutdown settings（關閉設置）”下會顯示所選管理程序的當前關閉設置。

    3. 若要編輯關閉設置，點擊“Shutdown settings（關閉設置）”標簽旁邊的鉛筆圖標（見圖7）。屏幕上會出現“Shutdown Settings Configuration（關閉設置配置）”對話框（見圖8）。

    4. 定義或編輯設置完成時，點擊“Apply（應用）”按鈕。

    圖7：若要定義或編輯關閉設置，點擊“Views（瀏覽）”窗格中的“Nodes Settings（節點設置）”，再點擊“Node List（節點清單）”窗格中您想要進行操作的節點，然后點擊“Shutdown settings（關閉設置）”標簽旁邊的鉛筆圖標。

    圖8：“Shutdown Settings Configuration（關閉設置配置）”對話框

    通過“伊頓智能電源管理器（IPM）”觸發vCenter Server事件

    一旦配置完成vCenter Server和“伊頓智能電源管理器（IPM）”，一臺主機服務器發生斷電時，將：

    l 在vCenter Server報警頁面發送觸發報警的事件

    l 將服務器設定為維護模式

    l 使用vMotion將物理主機服務器上的所有虛擬機遷移至另一臺未發生斷電事件運行正常的物理主機服務器

    l 關閉管理程序

    結論

    虛擬化管理工具，如vCenter Server（VMware公司產品，伊頓同該公司建立了技術聯盟伙伴關系），通常為虛擬機和搭載它們的物理服務器提供良好的管理工具。然而，這種產品很少內置有電源管理功能。“伊頓智能電源管理器（IPM）”vCenter Server插件程序通過將多種高級電源管理功能應用于vCenter Server彌補了這一缺陷，使得數據中心經理們能夠從vCenter Server控制盤上直接操作這些管理功能。利用本技術簡報提供的說明，實施服務器基礎設施虛擬化的企業能夠大大降低宕機可能，同時減少停電帶來的數據損失，并且還能享受服務器虛擬化帶來的諸多優勢。

    關于Eaton

    伊頓公司是一家多元化的動力管理公司，2011年銷售額達160億美元。2011年，公司已成立100周年。伊頓公司在許多工業領域都是全球領導者，包括電源質量、輸配電及控制系統；工業設備和移動工程機械所需的液壓動力組件、系統和服務；商用和軍用航空航天所需的燃油、液壓和氣動系統；以及說明卡車和汽車提升性能、燃油經濟性和安全性的動力及傳動系統。伊頓公司現有約7.3萬名員工，產品銷往150多個國家和地區。

    作者簡介

    Jim Tessier是伊頓單相UPS、電源監控軟件和連接產品的產品經理，從事技術工作25載，包括負責個人電腦選件和監視器的產品管理工作。<